Il est sur des charbons ardents (inquiétude)
Il jette son argent par les fenêtres (prodigalité, σπατάλη)
Il a versé de l’huile sur le feu (provocation)
Il est tombé des nues (surprise)
Elle a décroché le gros lot (chance)
Elle le tire du bout du nez (autorité)
Ιl fait cavalier seul (solitude)
Il est monté sur ses grands chevaux (colère)
Elle n’est pas dans son assiette (mauvaise humeur, κακή διάθεση)
J’ai le cafard (mélancolie)
Vers midi, j’ai eu un coup de barre (fatigue)
Il a pris son pied!!! (enthousiasme)
Il a la tête en l’air (inattention, αφηρημάδα)
Il est dans la lune (inattention, αφηρημάδα)
Il est dans les nuages (inattention, distraction, αφηρημάδα )
Il sent le sapin (mort)
Elle est au bout du rouleau (fatigue extrême)
Elle est sur les rotules (fatigue extrême)
Il a la main malheureuse (malchance)